Whitworth Aquaedukt / Whitworth Aqueduct

(2025-07-19)

Ein Stück nördlich von Abbeyshrule (Mainistir Shruthla, Kloster am Fluss), an der Grenze zwischen den Townlands Drumanure (Droim an Iúir, Grat des Eibenbaums) und Cloonbrin (Cluain Briain, Wiese von Brian) überquert der Royal Canal den Fluss Inny. Eine Schautafel erzählt uns, dass dieser Abschnitt des Kanals um 1817 von John Killaly entworfen und von den Dubliner Bauunternehmern David Henry, Bernard Mullins und John McMahon errichtet wurde. Neben dem Aquädukt befindet sich eine der Einspeisungen (mit Wasser aus dem Inny), mit denen sichergestellt wird, dass das Wasser im Kanal nicht unter einen vorgegebenen Pegel fällt.

Eine zweite Schautafel erzählt uns, dass 1908 beim Torfstechen in der Nähe ein Lederschild aus der späten Eisenzeit oder frühen Bronzezeit gefunden wurde, das Clonbrin Shield. Es soll das einzige seiner Art sein, dass in Europa entdeckt wurde, und wird im Nationalmuseum in Dublin aufbewahrt.

A short way north of Abbeyshrule (Mainistir Shruthla, monastery of the river), at the border between the townlands Drumanure (Droim an Iúir, ridge of the yew-tree) and Cloonbrin (Cluain Briain, meadow of Brian) the Royal Canal crosses the River Inny. A panel tells us that this section of the canal was designed by John Killaly and built by the Dublin building contractors David Henry, Bernard Mullins and John McMahon. Beside the aqueduct there is a feeder (with water from the Inny) to make sure that the water in the canal does not drop below a given level.

A second panel tells us that in 1908 during nearby peat cutting a leather shield from the late Iron Age or early Bronze Age was found, the Clonbrin Shield. It is said to be the only one of its kind discovered in Europe and is preserved in the National Museum in Dublin.

Details von Whitworth Aquädukt / Details of Whitworth Aqueduct
Zugeordnete Themen / Assigned Topics:
Lage / Location
 

Um die Landkarten benutzen zu können, wird ein Browser benötigt, der das Canvas Tag unterstützt.
To use the maps a browser supporting the Canvas tag is required.

Wiki Commons)