Lemanaghan

Heilige Quelle und Schalenstein 2 / Holy Well and Bullaun Stone 2

(2025-07-10)

Als der Hl. Manchán einmal durstig war, schlug er mit seinem Stab auf einen Felsen und eine Quelle entsprang. Er dürfte öfters durstig gewesen sein, denn alte Quellen berichten von drei Quellen in der Nähe des Klosters. Wahrscheinlich wurden die Quellen aber schon in vorchristlicher Zeit verehrt und von Manchán christianisiert. Das Wasser aus der Quelle soll gegen eine Vielzahl an Krankheiten, von Warzen bis Krebs, helfen. Die Quelle ist auch Mittelpunkt der jährlichen Pilgerrituale, die am 24. Jänner, dem Festtag des Hl. Manchán, hier stattfinden.

Im Schalenstein neben der Quelle liegen ein paar Münzen als Opfergabe. Da es nur Centmünzen sind, scheinen die Wünsche nicht groß gewesen zu sein. Das Rad des Spielzeugautos hat vermutlich ein Kind beigesteuert.

Once, when St. Manchán became thirsty, he struck a rock with his staff and a well sprang forth. It seems that he was frequently thirsty, because old sources tell of three wells close to the monastery. Most likely the wells were already worshipped in pre-Christian times and were Christianised by St. Manchán. The water from the well is said to help against a multitude of diseases, from warts to cancer. The well is also the centre of the yearly pilgrimage that takes place here on January 24th, the feast day of St. Manchán.

In the bullaun stone beside the well there are some coins as offerings. As there are only cent coins the wishes seem not to have been too large. The wheel of a toy car was presumably contributed by a child.

Details von Lemanaghan / Details of Lemanaghan
Zugeordnete Themen / Assigned Topics:
Lage / Location
Historische Verweise / Historic References