Roscommon

Marktplatz Sued, Bank of Ireland / Market Square South, Bank of Ireland

(2025-07-15)

Der Marktplatz wird durch die Harrison Halle in zwei Bereiche getrennt. Schon im 17. Jahrhundert stand hier ein Gebäude, in dem Gerichtsverhandlungen abgehalten wurden. 1792 wurde es in ein gemeinschaftliches Gerichtsgebäude und Markthalle umgebaut. Von etwa 1830 bis 1903 wurde das Gebäude als katholische Kirche von Roscommon verwendet. In dieser Zeit wurde auch der Glockenturm mit Kuppel aufgesetzt. Danach wurde es nach dem in Roscommon geborenen John Harrison (1815-1890) benannt, der als Arzt und für seine wohltätigen Bemühungen während der Großen Hungersnot bekannt war. Das Haus wurde für verschiedene Freizeitaktivitäten wie Theater, Kino oder Tanzen verwendet. Mitte der 1970er erwarb die Bank von Irland das heruntergekommene Gebäude, ließ es renovieren und eröffnete 1980 eine Filiale.

Eine runde Bronzestatue, überzogen mit blauer Patina, trägt den Namen "Zusammengehalten" (A Choimeád le Chéile). Sie wurde von Simon Carman und Dr. Helen Sharp geschaffen, stellt eine einfache Spule Pressengarn dar und wurde durch den Ausdruck "wird sicher nur durch Garn zusammengehalten" eines lokalen Bauern inspiriert. Die Statue ist ein Tribut an die landwirtschaftliche Geschichte der Gegend. (Der volle Artikel kann im Museum nachgelesen werden...)

Der Obelisk wurde am 23. Juni 1900 in Erinnerung an Luke Patrick Hayden (1850 - 1897), Parlamentsmitglied und 17 Jahre lang Vorsitzender des Gremiums der Stadtkommissare errichtet.

The Market Square is split into two parts by the Harrison Hall. Way back in the 17^th century here there was a building in which court sessions were held. In 1792 it was rebuilt into a united court building and market hall. From about 1830 to 1903 the building was used as Catholic church of Roscommon. In that time the domed bell tower was attached. Afterwards it was named after Roscommon-born John Harrison (1815-1890), who was famous as a physician and for his charitable efforts during the Great Famine. The house was used for various leisure activities like theatre, cinema or dancing. In the middle of the 1970ies the Bank of Ireland purchased the run-down building, renovated it and opened a branch in 1980.

A round bronze statue covered with blue patina bears the name "Held Together" (A Choimeád le Chéile). It was created by Simon Carman and Dr. Helen Sharp, depicts a simple coil of baling twine and was inspired by the saying of a local farmer "sure it's only held together with twine". The statue is a tribute to the agricultural heritage of the area. (The full article can be read in the museum...)

The obelisk was erected on June 23rd, 1900 in memory of Luke Patrick Hayden (1850 - 1897), Member of Parliament and Chairman of the Roscommon Town Commissioners for 17 years.

Roscommon

Marktplatz Sued, Bank of Ireland / Market Square South, Bank of Ireland

Externe Links für Marktplatz Süd, Bank of Ireland / External links for Market Square South, Bank of Ireland

Lage / Location

Historischer Verweis / Historic Reference

Übersicht über Roscommon / Overview of Roscommon