Rathcroghan
Oweynagat (8)
Einer der Höhepunkte (oder Tiefpunkte?) von Rathcroghan ist die "Höhle der Katzen", Oweynagat (Uaimh na gCait) (Nummer 8 auf der Rathcroghan Route). Durch einen 0.8 m engen, künstlichen Durchgang, der im 1. Jahrhundert v. Chr. gegraben wurde, kommt der beherzte Besucher in eine 37 Meter lange natürliche Höhle, die an der tiefsten Stelle 7 Meter unter die Oberfläche führt. Im Durchgang gibt es zwei Steine mit Ogham-Inschriften. Eine Inschrift erwähnt "Fráoch, Sohn von Medb" - beide Namen sind eng mit den Legenden um Rathcroghan verwoben. In diesen und auch anderen Legenden wird Oweynagat als einer der Haupteingänge zur Anderswelt beschrieben, aber auch als Tor zur Hölle. Die Erzählung Echtrae Nerai (Neras Abenteuer) aus dem 10./11. Jahrhundert n. Chr. verbindet die Höhle mit Samhain, dem keltischen Neujahrsfest.
Die Tafel vor dem Eingang warnt: Eng, steil, schlüpfrig, kein Licht und Gefahr von Sauerstoffmangel. Ein zufällig anwesender Tourenführer erzählt, dass in der Höhle erhöhte CO2-Werte gemessen wurden. Also reicht unser Mut nicht weiter, als für einen Blick in den Eingang. Eine der beiden Ogham-Inschriften können wir sehen, leider ist sie auf dem Bild nur unscharf zu erkennen (querliegender Stein in der Bildmitte).
One of the high points (or low points?) of Rathcroghan is the "Cave of the Cats", Oweynagat (Uaimh na gCait) (number 8 of the Rathcroghan Route). Through a 0.8 m narrow, artificial passage that was dug in the 1st century B. C. the valiant visitor arrives in a 37 metre long natural cave that leads down to 7 metres below surface on its deepest point. Within the passage there are two stones with Ogham inscriptions. One inscription mentions "Fráoch, son of Medb" - both names are closely interwoven with the legends about Rathcroghan. In these and also other legends Oweynagat is described as one of the main entrances to the Otherworld, but also as the Gate to Hell. The tale Echtrae Nerai (Nera's Adventures) from the 10th/11th century A. D. connects the cave with Samhain, the Celtic new year's feast.
The info panel in front of the entrance warns: Confined space, steep, slippery, no lights and danger of oxygen depletion. A tour guide, who is present by chance, tells that heightened CO2 values were measured in the cave. So our valour goes only as far as having a look into the entrance. We can see one of the Ogham inscriptions, alas it only can be seen out of focus on the picture (traversed stone in the middle of the picture).
Zugeordnete Themen / Assigned Topics:
Externe Links für Oweynagat (8) / External links for Oweynagat (8)
- cavesofireland.com/home/caves/oweynagat-cave-of-the-cats-co-roscommon/
- monumentalireland.ie/oweynagat-irelands-gate-to-hell/
- www.irishstones.org/place.aspx?p=789
- www.morrigan.academy/blog/cave-of-cats
- www.rte.ie/brainstorm/2025/1031/1172649-irelands-gate-to-hell-oweynagat-roscommon-otherworld-halloween-folklore/
- www.tuatha.ie/oweynagat-cave/
Lage / Location
- Irish grid: M 79588 83103
- GPS: 53.79726 -8.31054
Historische Verweise / Historic References
Übersicht über Rathcroghan / Overview of Rathcroghan
(© OpenStreetMaps contributors)
- CF
- Carnfree Hügel (C2) / Carnfree Mound (C2)
- CL
- Carn Láma (C3)
- CT
- Carnakit (9)
- FC
- Cloch Fhada na gCarn (C4)
- OG
- Ogulla Quelle (12) / Ogulla Well (12)
- OW
- Oweynagat (8)
- RB
- Rathbeg (6)
- RC
- Rathcroghan Hügel (4) / Rathcroghan Mound (4)
- RM
- Rathmore (5)
- RN
- Rathnadarve (7)
- TF
- Tulsk Fort (1)
- TP
- Tulsk Priorat (2) / Tulsk Priory (2)








