Der Suedwesten
The south-west

Blarney Castle

Diese Burg, die 1446 von den MacCarthys errichtet wurde, ist im englischen Sprachraum nicht wegen ihrer Baukunst oder Wehrhaftigkeit berühmt. Cormac MacCarthy soll sich mit einfallsreichen Ausreden davor gedrückt haben, sein Land der Krone von England zu übergeben. Königin Elisabeth wurde schließlich ungeduldig und entlarvte die Ausreden mit den Worten: "This is all Blarney!". Die Wortkunst der MacCarthys kann man als Tourist in dieser Burg ebenfalls erwerben, indem man sich nämlich verkehrt über einen Abgrund hängt und den "Blarney Stone" küsst. Die Schlange mit den hoffnungsvollen amerikanischen Touristen ist so lang, dass wir statt dessen lieber im Garten spazierengehen.
www.historic.irishcastles.com/blarney.htm

This castle, which has been built by the MacCarthys in 1446, is well known everywhere English language is used; and it's not because it is so strong or well-built. Cormac MacCarthy invented many imaginative excuses for not giving up his land to the crown of England. Finally, Queen Elizabeth was getting impatient and unmasked his excuses with the words: "This is all Blarney!". Nowadays, each tourist can gain the eloquence of the MacCarthys by hanging head-over a gap and kissing the "Blarney Stone". The queue with the hopeful American tourists is so long, that we rather go for a walk in the park.
www.historic.irishcastles.com/blarney.htm

Zurück nach Cork Back to Cork

Übersicht "der Südwesten" Overview "the south-west"

Weiter nach Adare On to Adare