Glendalough

Rehstein / Deer Stone

(2017-07-13)

Eine andere Legende erzählt vom König Colmán Mór, der seinen Sohn aus zweiter Ehe, Fáelán, vor seiner Ex-Frau in Sicherheit bringen musste und den Hl. Kevin bat, Fáelán aufzunehmen. Als eines Tages die Milch in Glendalough knapp wurde, wussten die Mönche nicht, wie sie das Kind ernähren sollten. Da beteten sie zu Gott, ihre Gebete wurden erhört und eine Rehmutter kam mit ihrem Kitz jeden Tag zum Kloster. Das Reh gab ihre Milch in einen hohlen Stein und Fáelán war gerettet. Er wurde später der König von Leinster.

Archäologen behaupten hingegen, dass es sich um einen Bullaun (bullán)-Stein aus vorchristlicher Zeit handelt. Über die Verwendung von Bullaun-Steinen gibt es verschiedene Ideen, vom Mahlen von Mehl bis hin zur Allzwecktheorie "kultische Handlungen".

Sicher ist hingegen, dass bis heute in den Wäldern um Glendalough wilde Rehe leben und wir können uns selbst davon überzeugen, dass sie nur wenig Scheu vor Touristen zeigen.

Another legend tells of King Colmán Mór, who had to hide his son Fáelán of his second marriage from his ex-wife and therefore asked St. Kevin to take in Fáelán. When there was a shortage of milk in Glendalough, the monks did not know how to nurture the child. So they prayed to God, their prayers were answered and a doe with her fawn came to the monastery every day. She left her milk in a hollowed stone and Fáelán was saved. He later became the king of Leinster.

Archeologist however argue that this is actually a bullaun (bullán) stone from pre-Christin times. There are many ideas about the usage of bullaun stones, from grinding flower to the all-purpose-theory "ritual acts".

For sure it is however that until today wild deer live in the forests of Glendalough and we can tell from first hand experience that they show only little shyness of tourists.