Timoleague

Franziskanerkloster / Franciscan Friary

(2022-07-13)

Die Abtei von Timoleague (Tigh Molaige, Haus des Molaga) wurde um 1300 an der Stelle erbaut, an der auch schon der Hl. Molaga ein Kloster errichtet hatte. Großzügige Unterstützung für Bau und Ausstattung kam von den Familien de Barry und McCarthy. 1480 wurde das Buch von Lismore (auch Leabhar Mhic Cárthaigh Riabhaigh, das Buch von Mac Cárthaigh Riabhach, genannt) in diesem Kloster verfasst. Die Abtei wurde mehrfach erweitert. Sie widersetzte sich der Auflösung der Klöster im Jahre 1540 unter Heinrich VIII. und den Schikanen durch die Protestantischen Herrscher danach, bis sie 1642 von den Soldaten Cromwells niedergebrannt wurde. 1813 verfasst Séan Ò Coileáin das Gedicht "Reflektionen der melancholischen Person" (Machnamh an Duine Dhoilíosaigh), in dem er die Zerstörung der Abtei betrauert.

The abbey of Timoleague (Tigh Molaige, house of Molaga) was built around 1300 on the place where St. Molaga had already established a monastery. Generous support for building and endowment came from the families de Barry and McCarthy. In 1480 the Book of Lismore (also named Leabhar Mhic Cárthaigh Riabhaigh, the Book of Mac Cárthaigh Riabhach) was written in this friary. The abbey was extended a few times. It resisted the dissolution of monasteries in 1540 under Henry VIII. and the harassments by the Protestant rulers afterwards, until it was burnt down by soldiers of Cromwell in 1642. In 1813 Séan Ò Coileáin composed the poem "Reflections of the melancholy person" (Machnamh an Duine Dhoilíosaigh) in which he laments the destruction of the abbey.