Coole Kloster / Coole Monastery

Heilige Quelle / Holy Well

(2022-07-14)

Neben dem Kloster ist der Eingang zu einer heiligen Quelle. Anders als das Kloster, ist diese Quelle offensichtlich noch in Verwendung, denn eine Tafel am Eingang erklärt uns in zehn Punkten den Ritus: Ein Gebet an den Hl. Abban, neun Mal im Uhrzeigersinn um die Quelle gehen und dabei ein "Vater Unser" oder ein "Gegrüßet seist du Maria" beten, eine kleine Opfergabe hinterlassen, drei Mal Wasser aus der Quelle trinken. Die Verehrung von heiligen Quellen geht zurück bis in die vorchristliche Zeit. Auf dem vor der Quelle quer liegenden flachen Stein ist ein Kreuz eingraviert, womit die keltische Kultstätte offiziell christianisert wurde.

Beside the monastery there is the entrance to a holy well. Other than the monastery, this well still seems to be in use, because a panel beside the entrance describes the rite in ten steps: A prayer to St. Abban, going round the well clockwise for nine times praying an "Our Father" or a "Hail Mary", leave a small offering, drink from the well three times. The worship of holy wells dates back to pre-Christian times. On the flat stone lying across the well a cross is inscribed, thereby officially christianizing the Celtic cult site.