Powerscourt Gardens

Tritonteich / Triton Lake

(2015-07-07)

Am unteren Ende der Italienischen Treppe liegt der Tritonteich, der zum großen Teil mit Seerosen bedeckt ist. Der bemooste Triton wurde dem Brunnen auf der Piazza Barberini in Rom nachempfunden. Und hier haben wir den zweiten bekannten Blick von Powerscourt: Die Treppe hinauf mit dem Haus als Hintergrund. Das Bootshaus wird von zwei Wassergöttern bewacht, darüber stehen zwei Pegasus, die gerade in den Himmel abzuheben scheinen.

At the lower part of the stair there is Triton Lake, mostly covered with water lilies. The moss-covered Triton was modelled after the fountain on the Piazza Barberini in Rome. And here we have the second well-known view of Powerscourt: Up the stairs with the house as background. The boathouse is watched over by two water gods, above it are two winged horses that seem to take off into the sky any second.

Lage / Location

Irish grid: O 21430 16265