Powerscourt Gardens

Turmtal / Tower Valley

(2015-07-07)

Durch ein Tal mit vielen Bäumen (im Garten wachsen über 250 Arten von Bäumen) und Sträuchern gelangen wir zu einem Turm, der einem Pfefferstreuer nachempfunden wurde. Im Turm führt eine schmale Wendeltreppe zu einer Aussichtsplattform. Jedoch sind die Bäume um den Turm herum bereits so hoch, dass nur mehr ein kleines Blickfenster auf das Haus frei ist.

Through a valley with many trees (there are more than 250 species of trees in the garden) and shrubs, we come to a tower that was modelled after a pepper pot. Within the tower a narrow spiral stair leads up to an observation platform. Alas, the trees surrounding the tower are already too high, only a small view port towards the house is still clear.

Lage / Location

Irish grid: O 21405 16470